1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=ശവക്കുഴിക്കപ്പുറം പ്രണയം=
(ലി ക്വിൻറാൻ എഴുതിയ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=എപ്പിസോഡ് 25=

3
00:02:28,070 --> 00:02:29,630
യാൻ ഷാങ്, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

4
00:03:43,620 --> 00:03:44,460
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

5
00:03:47,270 --> 00:03:49,230
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

6
00:04:17,030 --> 00:04:18,470
ഒരു ദിവസം,

7
00:04:20,230 --> 00:04:21,070
യാൻ കെ,

8
00:04:24,230 --> 00:04:25,790
നിങ്ങളും മരിക്കും

9
00:04:27,260 --> 00:04:28,940
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ്റെ കൈകളിൽ.

10
00:04:46,150 --> 00:04:47,110
ബായ് സാൻക്സിംഗ്.

11
00:04:52,590 --> 00:04:53,430
ബായ് സാൻക്സിംഗ്.

12
00:05:14,420 --> 00:05:15,710
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

13
00:05:16,910 --> 00:05:17,910
ബായ് സാങ്‌സിംഗ് നിങ്ങളുടേതല്ല

14
00:05:17,910 --> 00:05:18,750
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

15
00:05:40,990 --> 00:05:42,910
യാൻ ഷാങ്, സൂലിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ വൈസ് പ്രഭു,

16
00:05:43,260 --> 00:05:45,180
ഉപദ്രവിച്ച ആത്മാക്കളും വ്യാജ പാവകളും,

17
00:05:45,380 --> 00:05:46,420
ശൂന്യതയിലേക്ക് നാശം കൊണ്ടുവരുന്നു,

18
00:05:46,790 --> 00:05:48,550
ജയിലിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി,

19
00:05:49,150 --> 00:05:50,820
കുറ്റവാളിയായ ബായ് സാങ്‌സിംഗുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

20
00:05:50,820 --> 00:05:51,873
അവളുടെ കൃപയ്‌ക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക.

21
00:05:52,230 --> 00:05:53,070
അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം,

22
00:05:53,420 --> 00:05:54,670
തെളിവുകൾ നിർണായകമാണ്.

23
00:05:56,150 --> 00:05:57,710
മുഖ്യ കുറ്റവാളി യാൻ ഷാങ്

24
00:05:58,420 --> 00:06:00,380
അവളുടെ കൃപയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

25
00:06:00,820 --> 00:06:03,500
ബായി സാങ്‌സിംഗും പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

26
00:06:04,300 --> 00:06:05,140
ഈ ദിവസം മുതൽ,

27
00:06:05,550 --> 00:06:07,030
എല്ലാ ശൂന്യതയിലും തിരയുക,

28
00:06:07,620 --> 00:06:08,940
യാൻ്റെ കൂട്ടാളികളെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യുക.

29
00:06:09,300 --> 00:06:11,500
ശേഷിക്കുന്ന പാവകളെ തുടച്ചുനീക്കുക

30
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
എത്രയും വേഗം.

31
00:06:13,180 --> 00:06:15,150
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ആത്മാക്കൾ

32
00:06:15,820 --> 00:06:17,260
നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും വേണം.

33
00:06:19,180 --> 00:06:20,940
അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

34
00:06:22,180 --> 00:06:23,020
നിൻ്റെ കൃപ,

35
00:06:23,150 --> 00:06:24,790
ബായ് സാങ്‌സിംഗിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

36
00:06:25,260 --> 00:06:26,420
എത്രയോ സഹോദരങ്ങളെ അവൻ വിഴുങ്ങി

37
00:06:26,570 --> 00:06:27,420
എൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ.

38
00:06:27,420 --> 00:06:28,830
ഇതിനായി അവൻ മരിക്കണം.

39
00:06:35,710 --> 00:06:37,060
അവളുടെ കൃപയ്ക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

40
00:06:37,710 --> 00:06:38,550
പക്ഷേ...

41
00:06:43,990 --> 00:06:44,940
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

42
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

43
00:06:47,260 --> 00:06:48,100
അതെ.

44
00:06:52,990 --> 00:06:54,550
പോകൂ, പോകൂ. നീക്കുക.

45
00:06:56,180 --> 00:06:58,060
യാൻ ഷാങ് ഇത്ര ക്രൂരനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

46
00:06:58,060 --> 00:06:58,900
തീർച്ചയായും.

47
00:07:31,940 --> 00:07:33,860
നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഞാൻ പ്രേക്ഷകരെ തേടുന്നു.

48
00:07:35,380 --> 00:07:36,220
നൽകുക.

49
00:07:42,300 --> 00:07:43,140
യാൻ,

50
00:07:44,300 --> 00:07:45,230
എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

51
00:07:55,590 --> 00:07:56,430
സിമു,

52
00:07:56,670 --> 00:07:58,230
യാൻ്റെ കലാപം ചെറിയ കാര്യമല്ല.

53
00:07:58,740 --> 00:08:00,500
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല

54
00:08:00,500 --> 00:08:01,550
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തു.

55
00:08:01,910 --> 00:08:03,110
ജിയാങ് ഐ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചെങ്കിലും

56
00:08:03,110 --> 00:08:04,500
ബായ് സാൻക്‌സിംഗിലെ പതിയിരുന്ന്

57
00:08:04,860 --> 00:08:06,740
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബായ് സാങ്‌സിംഗുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

58
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
കൂടാതെ,

59
00:08:08,550 --> 00:08:09,910
അവളുടെ ഉപനായകൻ നിനക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

60
00:08:10,590 --> 00:08:12,110
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയുമോ?

61
00:08:15,110 --> 00:08:16,380
നിങ്ങൾ ജിയാങ് ഐയെ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

62
00:08:17,300 --> 00:08:18,590
പോയി തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ.

63
00:08:19,470 --> 00:08:20,910
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

64
00:08:21,470 --> 00:08:22,990
ഞാൻ ന്യായമായി വിധിക്കും.

65
00:08:25,030 --> 00:08:25,990
ക്ഷമിക്കണം, യാൻ ഷാങ്

66
00:08:25,990 --> 00:08:27,420
ഉന്മൂലനം നേരിട്ടു.

67
00:08:27,940 --> 00:08:28,780
അല്ലെങ്കിൽ,

68
00:08:28,990 --> 00:08:30,860
എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കാമായിരുന്നു.

69
00:08:31,300 --> 00:08:32,540
അന്നത്തെ സാഹചര്യം അടിയന്തിരമായിരുന്നു.

70
00:08:32,780 --> 00:08:34,430
എൻ്റെ തിടുക്കത്തിൽ ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

71
00:08:35,380 --> 00:08:36,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

72
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
300 വർഷമായി,

73
00:08:40,110 --> 00:08:41,590
എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കിയവർ

74
00:08:41,590 --> 00:08:42,470
ധാരാളം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

75
00:08:42,780 --> 00:08:44,110
എനിക്കത് ശീലമായി.

76
00:08:44,860 --> 00:08:45,900
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ അരികിൽ

77
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
നീയും ജിയാങ് ഐയും ആണോ.

78
00:08:47,430 --> 00:08:48,216
അല്ലെങ്കിൽ,

79
00:08:48,227 --> 00:08:49,807
ഞങ്ങൾ അവരെ അത്ര എളുപ്പം എടുക്കുമായിരുന്നില്ല.

80
00:08:51,710 --> 00:08:53,310
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ ആസൂത്രണത്തിന് നന്ദി, സിമു.

81
00:08:53,860 --> 00:08:55,230
ഞാൻ പ്ലാൻ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

82
00:09:05,190 --> 00:09:06,103
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

83
00:09:06,500 --> 00:09:08,590
ബായ് സാങ്‌സിംഗിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

84
00:09:10,670 --> 00:09:11,520
ജയിൽ പോലും

85
00:09:11,520 --> 00:09:13,190
300 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

86
00:09:14,310 --> 00:09:15,500
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

87
00:09:15,500 --> 00:09:16,470
അവനെ പിടിക്കാൻ.

88
00:09:16,746 --> 00:09:17,782
എന്നാൽ അവൻ കലാപം ഇളക്കിവിട്ടു

89
00:09:17,793 --> 00:09:18,660
വീണ്ടും വീണ്ടും.

90
00:09:19,110 --> 00:09:20,350
നാം അവനെ വേരോടെ പിഴുതെറിയണം.

91
00:09:25,380 --> 00:09:27,140
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

92
00:09:30,860 --> 00:09:32,310
അരാജകത്വം ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

93
00:09:33,020 --> 00:09:34,660
ജിയാങ് എയ് സാരമായി പരിക്കേറ്റ് കിടപ്പിലാണ്.

94
00:09:35,310 --> 00:09:37,260
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

95
00:09:37,990 --> 00:09:39,140
ആദ്യം പോയി അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക.

96
00:09:48,190 --> 00:09:49,030
അതെ.

97
00:10:28,140 --> 00:10:29,070
നിൻ്റെ കൃപ,

98
00:10:29,070 --> 00:10:30,430
ഇടതുകൈ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമാണ്.

99
00:10:30,710 --> 00:10:31,976
അവൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഇനിയും സമയം ആവശ്യമാണ്.

100
00:10:36,780 --> 00:10:37,620
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

101
00:10:38,740 --> 00:10:39,580
സുഖമാണോ?

102
00:10:40,140 --> 00:10:42,020
എൻ്റെ ഉപനായകൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

103
00:10:42,470 --> 00:10:43,470
അത് കാണാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു

104
00:10:43,710 --> 00:10:44,660
അവളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക.

105
00:10:45,260 --> 00:10:46,380
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

106
00:10:49,500 --> 00:10:50,340
അതിനുപകരം,

107
00:10:51,740 --> 00:10:52,830
ഞാൻ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയിലാണ്

108
00:10:53,900 --> 00:10:55,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബായ് സാങ്‌സിംഗിനെ രക്ഷിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

109
00:11:06,310 --> 00:11:07,430
അന്ന്, ബായ് സാങ്‌സിംഗ്

110
00:11:08,230 --> 00:11:09,860
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ട് നിയന്ത്രിച്ചു

111
00:11:09,860 --> 00:11:10,900
കൂട്ടിലടച്ച സ്വത്ത് പോലെ.

112
00:11:11,780 --> 00:11:12,620
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളായിരുന്നില്ല

113
00:11:12,620 --> 00:11:14,190
കൃത്രിമം കാണിക്കണം.

114
00:11:15,020 --> 00:11:16,350
ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു.

115
00:11:17,540 --> 00:11:18,710
ഈ 300 വർഷമായി,

116
00:11:18,710 --> 00:11:20,260
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

117
00:11:20,990 --> 00:11:22,470
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

118
00:11:23,190 --> 00:11:24,380
അവനെ വെട്ടിമുറിക്കുക

119
00:11:24,620 --> 00:11:26,190
അവനോടു നന്മ ചെയ്യട്ടെ.

120
00:11:27,540 --> 00:11:28,990
എന്നാൽ ആ നിമിഷം തന്നെ,

121
00:11:31,620 --> 00:11:33,190
എനിക്ക് അവനെ നോക്കി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

122
00:11:33,190 --> 00:11:34,140
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിക്കുക.

123
00:11:36,620 --> 00:11:38,070
ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

124
00:11:39,310 --> 00:11:40,590
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം.

125
00:11:46,380 --> 00:11:47,230
അതിൽ വസിക്കരുത്.

126
00:11:48,540 --> 00:11:49,500
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റു.

127
00:11:50,110 --> 00:11:50,950
ശരിയായ വിശ്രമം നേടുക.

128
00:11:52,430 --> 00:11:53,270
നിൻ്റെ കൃപ,

129
00:11:56,190 --> 00:11:57,030
എങ്ങനെ

130
00:11:58,900 --> 00:12:00,070
അവൻ ഇപ്പോഴാണോ?

131
00:12:00,990 --> 00:12:01,830
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

132
00:12:32,860 --> 00:12:33,700
ഗ്രാൻഡ് ആൻസസ്റ്റർ.

133
00:12:35,380 --> 00:12:36,950
വലിയ പൂർവ്വികൻ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

134
00:12:37,110 --> 00:12:38,470
നീ എന്നെ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

135
00:12:39,110 --> 00:12:39,990
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

136
00:12:41,070 --> 00:12:42,110
ഞാൻ നന്ദുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

137
00:12:42,380 --> 00:12:43,220
വലിയ പൂർവ്വികൻ,

138
00:12:43,710 --> 00:12:44,990
നീ നന്ദുവിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

139
00:12:52,580 --> 00:12:59,580
(ബുദ്ധൻ്റെ കൃപയുടെ അറ)

140
00:13:00,620 --> 00:13:01,470
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു

141
00:13:01,470 --> 00:13:02,310
എൻ്റെ അമ്മ.

142
00:13:03,470 --> 00:13:04,380
അവൾ നിശബ്ദത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

143
00:13:20,020 --> 00:13:20,990
അതാരാണ്?

144
00:13:24,950 --> 00:13:25,860
സൂ.

145
00:13:30,470 --> 00:13:31,310
അമ്മ,

146
00:13:32,900 --> 00:13:33,740
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

147
00:13:35,900 --> 00:13:37,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ ഒരു മടുപ്പിക്കുന്ന യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു.

148
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
ഞാൻ മാത്രം...

149
00:13:43,020 --> 00:13:43,900
ഇരിക്കൂ.

150
00:13:43,900 --> 00:13:44,780
പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

151
00:13:52,590 --> 00:13:53,620
ഇത്...

152
00:13:54,946 --> 00:13:56,209
ഞാൻ അവനെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി

153
00:13:56,220 --> 00:13:56,790
എൻ്റെ സഹോദരനായി.

154
00:13:56,990 --> 00:13:57,830
അവൻ Xue Chenying ആണ്.

155
00:13:58,260 --> 00:13:59,140
അവന് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

156
00:13:59,900 --> 00:14:01,740
അവൻ്റെ സഹോദരി യുദ്ധത്തിൽ വലിയ യോഗ്യത നേടി.

157
00:14:02,470 --> 00:14:03,860
ഞാൻ അവനെ നോക്കാമെന്ന് അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.

158
00:14:04,900 --> 00:14:05,740
ചെയിംഗ്,

159
00:14:06,830 --> 00:14:07,670
അമ്മയെ വന്ദിക്കുക.

160
00:14:13,380 --> 00:14:14,260
ആശംസകൾ, ശ്രീമതി ഡുവാൻ.

161
00:14:16,260 --> 00:14:17,100
കുട്ടി,

162
00:14:17,740 --> 00:14:19,070
ഇത്രയും വലിയ വില്ലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

163
00:14:19,830 --> 00:14:21,260
നീ ഇവിടെ വന്നത്

164
00:14:21,260 --> 00:14:22,190
അതിൽ തന്നെ വിധിയാണ്.

165
00:14:23,190 --> 00:14:24,143
ബുദ്ധൻ കരുണാമയനാണ്.

166
00:14:24,660 --> 00:14:25,500
ഈ സ്ഥലം

167
00:14:26,190 --> 00:14:27,470
നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും.

168
00:14:52,430 --> 00:14:54,230
ഇതാ, കുറച്ച് പേസ്ട്രികൾ കഴിക്കൂ.

169
00:14:54,660 --> 00:14:55,500
നന്ദി.

170
00:15:01,230 --> 00:15:02,070
ചെയിംഗ്,

171
00:15:06,540 --> 00:15:07,380
പോകൂ, തിന്നുക.

172
00:15:14,386 --> 00:15:15,540
അമ്മേ, എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം

173
00:15:15,540 --> 00:15:16,600
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

174
00:15:16,870 --> 00:15:18,039
Jingyuan സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം

175
00:15:18,050 --> 00:15:19,183
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭിന്നതയുണ്ട്.

176
00:15:21,830 --> 00:15:22,990
എനിക്ക് മാത്രം തോന്നുന്നു

177
00:15:23,740 --> 00:15:25,693
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

178
00:15:26,470 --> 00:15:28,430
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,

179
00:15:29,780 --> 00:15:31,190
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

180
00:15:42,430 --> 00:15:43,370
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

181
00:15:45,900 --> 00:15:46,740
ഈ വിഷയത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

182
00:15:48,590 --> 00:15:49,780
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

183
00:15:51,260 --> 00:15:53,470
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി

184
00:15:54,110 --> 00:15:55,660
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ മോശം തോന്നുന്നു.

185
00:15:56,950 --> 00:15:58,110
എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാനാവില്ല.

186
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും

187
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു

188
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
അവർ ശരിക്കും അന്വേഷിച്ചു.

189
00:16:15,260 --> 00:16:16,260
രക്തബന്ധമുള്ളവർ പോലും,

190
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
അവരുടെ കണ്ണിൽ,

191
00:16:19,900 --> 00:16:20,990
വളരെ കുറച്ച് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

192
00:16:23,830 --> 00:16:24,950
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,

193
00:16:26,430 --> 00:16:27,500
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

194
00:16:31,830 --> 00:16:32,710
Xiaoxiao മാത്രമാണെങ്കിൽ

195
00:16:32,710 --> 00:16:33,620
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

196
00:16:36,900 --> 00:16:37,740
എന്തുകൊണ്ട്?

197
00:16:37,950 --> 00:16:40,110
കാരണം അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

198
00:16:40,500 --> 00:16:41,830
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം ലഘൂകരിക്കുക.

199
00:16:53,310 --> 00:16:54,150
എല്ലാം ശരിയാണ്.

200
00:16:54,740 --> 00:16:55,950
ഞാൻ അധികം അസ്വസ്ഥനല്ല.

201
00:16:56,740 --> 00:16:57,780
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

202
00:16:58,500 --> 00:16:59,540
ഇവിടെ വരാൻ,

203
00:17:21,910 --> 00:17:22,750
സിമു.

204
00:17:23,470 --> 00:17:25,060
നമ്മൾ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം?

205
00:19:20,670 --> 00:19:21,510
സിമു,

206
00:19:23,663 --> 00:19:24,956
നിങ്ങൾ മർത്യലോകത്തിലാണ് വളർന്നത്.

207
00:19:25,460 --> 00:19:26,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

208
00:19:26,300 --> 00:19:27,580
അതിൻ്റെ തിരക്കേറിയ ജീവനും,

209
00:19:28,060 --> 00:19:29,633
പകരം ശൂന്യതയുടെ തണുത്ത നിശബ്ദത.

210
00:19:31,710 --> 00:19:32,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

211
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
നമുക്ക് ശൂന്യത ഉണ്ടാക്കാം

212
00:19:34,540 --> 00:19:35,820
ഉജ്ജ്വലവും ചടുലവുമാണ്

213
00:19:36,500 --> 00:19:37,470
മർത്യലോകം പോലെ.

214
00:19:39,780 --> 00:19:40,620
യാൻ,

215
00:19:41,780 --> 00:19:43,150
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

216
00:19:44,797 --> 00:19:47,023
ശൂന്യത കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലാണ്,
പകൽ വെളിച്ചമില്ലാതെ.

217
00:19:47,260 --> 00:19:48,580
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സജീവമാകുന്നത് എങ്ങനെ?

218
00:19:50,150 --> 00:19:51,300
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

219
00:19:51,950 --> 00:19:53,230
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും

220
00:19:53,580 --> 00:19:54,420
അത് സംഭവിക്കാൻ.

221
00:20:07,910 --> 00:20:08,750
സിമു,

222
00:20:10,580 --> 00:20:11,820
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

223
00:20:18,990 --> 00:20:19,830
എനിക്കറിയാം

224
00:20:20,540 --> 00:20:21,910
നീ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്

225
00:20:23,300 --> 00:20:24,390
ആത്മാക്കളുടെ പരമാധികാരി,

226
00:20:24,390 --> 00:20:25,796
ശൂന്യതയുടെ അനന്തമായ കാര്യങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

227
00:20:26,990 --> 00:20:28,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ശൂന്യത കാത്തുസൂക്ഷിക്കും.

228
00:20:30,100 --> 00:20:31,106
എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ നിൽക്കുന്നവർ

229
00:20:31,430 --> 00:20:32,390
പലപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.

230
00:20:33,190 --> 00:20:34,150
പക്ഷേ നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

231
00:20:34,740 --> 00:20:35,910
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.

232
00:20:40,100 --> 00:20:41,235
എൻ്റെ സുപ്രധാന ഗേറ്റ് ഞാൻ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

233
00:20:41,246 --> 00:20:42,150
ഈ ഹെയർപിന്നിലേക്ക്.

234
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

235
00:20:45,540 --> 00:20:46,820
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയാണ്.

236
00:20:49,100 --> 00:20:50,020
നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ,

237
00:20:50,950 --> 00:20:52,580
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

238
00:20:53,150 --> 00:20:54,076
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും,

239
00:20:54,710 --> 00:20:56,100
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക,

240
00:20:56,540 --> 00:20:57,390
നിൻ്റെ കാമുകൻ,

241
00:20:58,500 --> 00:20:59,430
നിങ്ങളുടെ യാനും.

242
00:21:03,150 --> 00:21:03,990
സിമു.

243
00:21:14,020 --> 00:21:15,260
ക്ഷമിക്കണം, യാൻ.

244
00:21:16,300 --> 00:21:17,260
അതെ എന്ന് പറയാനാവില്ല.

245
00:21:19,990 --> 00:21:21,430
ഞാൻ ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കുന്ന പങ്കാളി നിങ്ങളാണ്.

246
00:21:22,820 --> 00:21:23,660
അത്രമാത്രം.

247
00:21:29,910 --> 00:21:30,750
സിമു, നീ...

248
00:21:32,500 --> 00:21:33,990
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ നിരസിക്കുകയാണോ?

249
00:21:39,356 --> 00:21:40,352
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

250
00:21:40,363 --> 00:21:41,140
അതൊക്കെ ശരിയാണ്.

251
00:21:41,360 --> 00:21:42,230
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കാം.

252
00:21:42,230 --> 00:21:43,070
യാൻ,

253
00:21:44,300 --> 00:21:45,640
ജിയാങ് ഐയുടെ മുറിവ് ഏതാണ്ട് ഉണങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

254
00:21:45,870 --> 00:21:46,990
അവൾക്ക് നാളെ ഡ്യൂട്ടി പുനരാരംഭിക്കാം.

255
00:21:47,630 --> 00:21:48,992
ശൂന്യതയുടെ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും

256
00:21:49,003 --> 00:21:49,540
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും.

257
00:21:50,430 --> 00:21:51,540
എനിക്ക് നന്ദുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

258
00:21:51,780 --> 00:21:52,620
സിമു,

259
00:21:56,060 --> 00:21:57,020
നിങ്ങൾ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

260
00:21:58,470 --> 00:22:00,470
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വരും.

261
00:22:07,630 --> 00:22:08,470
യാൻ കെ,

262
00:22:15,230 --> 00:22:16,070
നീ അതിരുകടന്നു.

263
00:22:26,190 --> 00:22:27,030
അതിരുകടന്നോ?

264
00:22:29,020 --> 00:22:31,150
ഞാൻ വളരെ കർശനമായി പാലിച്ചു

265
00:22:31,382 --> 00:22:32,592
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ശരിയായ കോഡിലേക്ക്,

266
00:22:32,603 --> 00:22:33,420
അതിനാൽ നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു.

267
00:22:33,420 --> 00:22:34,340
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അവഗണിച്ചിട്ടില്ല.

268
00:22:34,500 --> 00:22:36,020
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ വലംകൈയാണ്.

269
00:22:43,990 --> 00:22:44,950
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

270
00:22:45,820 --> 00:22:47,340
ശൂന്യത നിങ്ങളെയും ജിയാങ് ഐയെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.

271
00:22:48,500 --> 00:22:49,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യമാണെങ്കിൽ,

272
00:22:50,870 --> 00:22:52,260
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

273
00:24:03,786 --> 00:24:04,852
വന്ദനം, ഗ്രാൻഡ് പൂർവ്വികൻ.

274
00:24:08,190 --> 00:24:10,230
ഗ്രാൻഡ് ആൻസസ്റ്റർ.

275
00:24:14,910 --> 00:24:15,950
ഗ്രാൻഡ് ആൻസസ്റ്റർ.

276
00:24:25,990 --> 00:24:27,500
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ,

277
00:24:27,910 --> 00:24:29,430
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

278
00:24:40,190 --> 00:24:41,150
വലിയ പൂർവ്വികൻ,

279
00:24:43,020 --> 00:24:43,860
ഞാൻ ചെയ്യാം

280
00:24:45,990 --> 00:24:47,820
ഒരിക്കൽ മാത്രം കൈ കുലുക്കണോ?

281
00:24:52,390 --> 00:24:53,990
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല എന്നല്ല.

282
00:24:54,390 --> 00:24:55,470
അത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

283
00:24:57,540 --> 00:24:59,500
അത് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്താണ്.

284
00:25:00,150 --> 00:25:01,300
ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കുന്നു

285
00:25:02,020 --> 00:25:04,020
അന്ന് നീ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി.

286
00:25:27,580 --> 00:25:29,150
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

287
00:25:56,910 --> 00:25:58,020
നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവമായി മാത്രമേ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ

288
00:25:58,020 --> 00:25:58,950
നന്ദുവിലേക്ക് വരാൻ.

289
00:25:59,190 --> 00:26:00,190
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ

290
00:26:00,340 --> 00:26:01,580
ഡുവാൻ സൂ പരിശോധിക്കാൻ പോകണോ?

291
00:26:02,780 --> 00:26:03,630
എനിക്ക് സമയമില്ല.

292
00:26:04,230 --> 00:26:05,780
ജനറൽ ഡുവാൻ പോയിട്ടില്ല

293
00:26:05,910 --> 00:26:07,260
ഈയിടെയായി എളുപ്പമുള്ള സമയം.

294
00:26:07,500 --> 00:26:08,950
അവൻ്റെ കുടുംബം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

295
00:26:08,950 --> 00:26:10,100
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് ഒരു വധു.

296
00:26:10,300 --> 00:26:11,470
ഒരു പക്ഷെ അധികം താമസിയാതെ,

297
00:26:11,470 --> 00:26:12,630
അവൻ വിവാഹിതനായിരിക്കും.

298
00:26:18,300 --> 00:26:19,190
അതെനിക്ക് എന്താണ്?

299
00:26:27,950 --> 00:26:28,990
വലിയ പൂർവ്വികൻ,

300
00:26:29,390 --> 00:26:30,580
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

301
00:26:30,710 --> 00:26:31,780
നിനക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും.

302
00:26:31,780 --> 00:26:33,100
ഇത് നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

303
00:26:33,670 --> 00:26:34,910
ഡുവാൻ സൂ ഒരു മർത്യനാണ്.

304
00:26:35,530 --> 00:26:36,390
ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നു

305
00:26:36,390 --> 00:26:37,820
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ കാര്യമാണ്.

306
00:26:39,390 --> 00:26:40,670
ഞാൻ എന്തിന് സങ്കടപ്പെടണം?

307
00:26:41,060 --> 00:26:42,820
അവൻ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാഹകനല്ലേ?

308
00:26:42,820 --> 00:26:44,190
അതൊരു ദയനീയമായി കാണുന്നില്ലേ?

309
00:26:46,300 --> 00:26:47,116
അവൻ ഇപ്പോഴും തയ്യാറാണെങ്കിൽ

310
00:26:47,127 --> 00:26:48,230
അവൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ എന്നോടു വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ,

311
00:26:48,430 --> 00:26:49,670
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ക്രമീകരണം

312
00:26:49,670 --> 00:26:50,820
പഴയതുപോലെ തുടരും.

313
00:26:51,950 --> 00:26:53,190
ഖേദിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

314
00:26:53,780 --> 00:26:55,030
- പക്ഷേ...
- മതി.

315
00:26:55,630 --> 00:26:57,500
ഗൗരവമേറിയ കാര്യങ്ങൾക്കാണ് ഞാൻ വന്നത്.

316
00:26:58,630 --> 00:27:00,020
എന്നെ അസംബന്ധം ഒഴിവാക്കുക.

317
00:27:05,340 --> 00:27:07,260
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു

318
00:27:07,390 --> 00:27:08,820
ഒരു മാന്ത്രിക വസ്തു ഉണ്ടാക്കാൻ.

319
00:27:09,020 --> 00:27:09,860
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

320
00:27:10,020 --> 00:27:11,910
നേരം വൈകി. നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം.

321
00:27:14,230 --> 00:27:15,910
ഗ്രാൻഡ് ആൻസസ്റ്റർ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്.

322
00:27:16,150 --> 00:27:17,430
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

323
00:27:18,707 --> 00:27:19,547
അത് നാളത്തേക്ക് വിടൂ.

324
00:27:19,558 --> 00:27:21,642
(സിജി, ഹെജിയ ഫെംഗിയുടെ വേലക്കാരി)
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം കണക്കിലെടുത്ത്,

325
00:27:21,652 --> 00:27:22,839
നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം.

326
00:27:26,540 --> 00:27:27,500
നിങ്ങളുടെ വലിയ പൂർവ്വികൻ

327
00:27:28,820 --> 00:27:30,190
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സും ആശംസിക്കുന്നു.

328
00:27:37,100 --> 00:27:37,940
എല്ലാം ശരിയാണ്.

329
00:27:39,150 --> 00:27:40,060
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

330
00:27:41,870 --> 00:27:43,230
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ

331
00:27:43,230 --> 00:27:44,950
ഏത് യുവതിയെയാണ് ഡുവാൻ വംശജർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

332
00:27:44,950 --> 00:27:45,790
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

333
00:28:04,670 --> 00:28:06,063
നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്രമം ക്രമീകരിക്കാം.

334
00:28:06,230 --> 00:28:07,070
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

335
00:28:20,630 --> 00:28:22,740
സുഗന്ധ സഞ്ചി! ട്രിങ്കറ്റുകൾ!

336
00:28:23,150 --> 00:28:23,990
സൂ,

337
00:28:24,580 --> 00:28:25,420
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

338
00:28:25,430 --> 00:28:26,770
അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പെൺകുട്ടികൾ

339
00:28:27,260 --> 00:28:28,100
വളരെ മനോഹരമാണ്.

340
00:28:28,580 --> 00:28:30,580
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

341
00:28:31,230 --> 00:28:32,070
ഇതെങ്ങനെ?

342
00:28:32,300 --> 00:28:33,710
നിങ്ങൾ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുക,

343
00:28:34,100 --> 00:28:35,190
പ്രണയം തേടുന്നു.

344
00:28:35,390 --> 00:28:36,230
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

345
00:28:37,430 --> 00:28:38,300
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

346
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
അതെങ്ങനെ അസംബന്ധമാകും?

347
00:28:40,950 --> 00:28:42,020
ഫാങ് Xianye

348
00:28:42,020 --> 00:28:43,390
പഠിക്കാൻ മാത്രം മിടുക്കനാണ്.

349
00:28:43,580 --> 00:28:44,420
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

350
00:28:44,870 --> 00:28:46,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതാം

351
00:28:46,500 --> 00:28:48,540
മണ്ഡലത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ

352
00:28:48,780 --> 00:28:51,060
യുദ്ധക്കളത്തിൽ പോരാടുകയും ചെയ്യുക.

353
00:28:52,060 --> 00:28:52,900
എനിക്കെങ്ങനെ

354
00:28:53,430 --> 00:28:54,270
ഒരു നല്ല പൊരുത്തം അന്വേഷിക്കുക

355
00:28:54,470 --> 00:28:55,670
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി?

356
00:28:55,670 --> 00:28:56,510
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

357
00:28:56,820 --> 00:28:58,500
ഏതുതരം സ്ത്രീയെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

358
00:29:03,500 --> 00:29:05,190
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

359
00:29:08,150 --> 00:29:09,230
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

360
00:29:10,500 --> 00:29:11,780
ഈ ലോകത്ത് കാണാത്ത ഒരു സ്ത്രീ.

361
00:29:15,710 --> 00:29:16,630
നന്നായി.

362
00:29:16,630 --> 00:29:18,470
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി ഒരു ആഗ്രഹം പറയാം.

363
00:29:19,340 --> 00:29:20,780
ഞാൻ ചാങ്ങേ ദേവിയെ കൊതിക്കും

364
00:29:21,150 --> 00:29:23,060
ഇറങ്ങി വന്ന് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ.

365
00:29:24,260 --> 00:29:25,100
എല്ലാം ശരി.

366
00:29:25,230 --> 00:29:26,190
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തോടെ,

367
00:29:26,740 --> 00:29:28,670
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന സഫലമായേക്കാം.

368
00:29:29,390 --> 00:29:30,950
സൂ, ഗൗരവമായിരിക്കുക, അല്ലേ?

369
00:29:32,300 --> 00:29:34,980
(ലോട്ടസ്ബോൺ പവലിയൻ)

370
00:29:39,470 --> 00:29:40,310
സൂ,

371
00:29:40,910 --> 00:29:42,630
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

372
00:29:44,060 --> 00:29:44,900
സ്വയം അകത്തേക്ക് പോകുക.

373
00:29:47,740 --> 00:29:48,580
അപ്പോൾ ശരി.

374
00:29:57,190 --> 00:29:58,500
എല്ലാവരും, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

375
00:29:58,710 --> 00:30:00,100
പ്രവാചകൻ ഉടൻ വരും

376
00:30:00,230 --> 00:30:02,260
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പ്രാർത്ഥന പേപ്പർ കത്തിക്കാൻ

377
00:30:02,260 --> 00:30:03,710
അനുഗ്രഹീത പുഷ്പങ്ങൾ സമ്മാനിക്കും.

378
00:30:08,740 --> 00:30:09,580
ഇതാണ്

379
00:30:11,430 --> 00:30:13,150
ജയിലിൽ നിന്നുള്ള ആത്മ മെഴുകുതിരി.

380
00:30:13,820 --> 00:30:14,670
വലിയ പൂർവ്വികൻ,

381
00:30:15,260 --> 00:30:16,910
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിനാണോ വന്നത്?

382
00:30:17,740 --> 00:30:18,580
അത് ശരിയാണ്.

383
00:30:21,470 --> 00:30:22,950
മാന്ത്രിക വസ്തുക്കളാകാം

384
00:30:24,100 --> 00:30:25,670
നീ ചോദിച്ചു...

385
00:30:28,540 --> 00:30:29,630
300 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

386
00:30:32,260 --> 00:30:34,260
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

387
00:30:40,260 --> 00:30:41,466
മർത്യലോകത്തിലുള്ളവർ മാത്രം

388
00:30:45,300 --> 00:30:46,430
അതിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും.

389
00:30:52,260 --> 00:30:58,120
♪സ്പർശിച്ച ഓർമ്മകൾ നിഴലുകൾ പോലെ നിലനിൽക്കുന്നു

390
00:30:58,120 --> 00:31:02,580
(ലോട്ടസ്ബോൺ പവലിയൻ)

391
00:31:04,850 --> 00:31:10,860
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ മൃദുവായി വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

392
00:31:11,950 --> 00:31:16,000
♪ക്ഷണികമായ ആലിംഗനം പോലെ സൗമ്യമായി

393
00:31:16,020 --> 00:31:17,150
അതിനാൽ, ഇതിനെയാണ് മനുഷ്യർ വിളിക്കുന്നത്

394
00:31:17,150 --> 00:31:18,163
നശ്വരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ തിരക്ക്.

395
00:31:18,430 --> 00:31:19,710
ഇത് ശരിക്കും സുഗന്ധങ്ങളുടെ മിശ്രിതമാണ്.

396
00:31:20,100 --> 00:31:21,100
എനിക്ക് എല്ലാം മണക്കുന്നു.

397
00:31:22,100 --> 00:31:22,940
ഫോക്സി,

398
00:31:23,430 --> 00:31:24,870
ഞാൻ ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

399
00:31:24,880 --> 00:31:29,950
♪ഒരു ആയുസ്സ് നൽകിയിരിക്കുന്നു
ഓർക്കാൻ ഒരു പേരിന്♪

400
00:31:30,480 --> 00:31:33,840
♪ആസക്തികളും വേദനകളും ഉണ്ട്

401
00:31:34,040 --> 00:31:36,940
♪ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവ അനുഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

402
00:31:37,620 --> 00:31:42,310
♪നമ്മൾ മറക്കുകയോ പിരിയുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്

403
00:31:42,340 --> 00:31:43,180
സിമു.

404
00:31:44,470 --> 00:31:45,310
സിമു.

405
00:31:46,990 --> 00:31:47,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

406
00:31:47,920 --> 00:31:49,570
♪ മങ്ങിയതായി വളരുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

407
00:31:49,570 --> 00:31:51,320
♪അതുകൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും?♪

408
00:31:51,340 --> 00:31:52,180
ക്ഷമിക്കണം

409
00:31:53,260 --> 00:31:54,100
എൻ്റെ പരുഷതയ്ക്ക്.

410
00:31:54,310 --> 00:31:55,960
♪ഞാൻ അടുത്ത് വന്ന് നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാം

411
00:31:55,960 --> 00:31:59,140
♪ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ

412
00:31:59,660 --> 00:32:02,350
♪അത്ഭുതങ്ങൾ, നിത്യത, പ്രസരിപ്പ്

413
00:32:02,350 --> 00:32:05,100
♪ഏത് തരിശു ഭൂമിയേക്കാളും വിലയുള്ളത്♪

414
00:32:05,200 --> 00:32:07,700
♪ എനിക്കും അങ്ങനെയാകാം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക♪

415
00:32:07,700 --> 00:32:11,670
♪നിത്യതയിലൂടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു♪

416
00:32:30,630 --> 00:32:31,780
മഴയുടെ മണമാണ്.

417
00:32:33,060 --> 00:32:34,390
മഴ ആകാശത്തിൻ്റെ ഗന്ധം വഹിക്കുന്നു

418
00:32:35,230 --> 00:32:36,430
ഭൂമിയുടെ ഗന്ധം വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

419
00:32:37,540 --> 00:32:38,390
ഒപ്പം ചൈതന്യവും

420
00:32:38,390 --> 00:32:39,630
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും.

421
00:32:40,690 --> 00:32:43,990
♪നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ സഹിക്കും

422
00:32:44,000 --> 00:32:44,930
എത്ര ഗംഭീരം.

423
00:32:45,310 --> 00:32:47,080
♪നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

424
00:32:47,080 --> 00:32:49,720
♪പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

425
00:32:50,060 --> 00:32:52,350
♪എനിക്ക് ഒരു പടക്കമാകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

426
00:32:52,350 --> 00:32:56,670
♪നിങ്ങൾ തിരിയുന്ന നിമിഷം എരിഞ്ഞുപോകാൻ♪

427
00:33:24,081 --> 00:33:29,411
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

428
00:33:29,741 --> 00:33:33,991
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

429
00:33:35,351 --> 00:33:40,721
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

430
00:33:41,021 --> 00:33:45,621
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

431
00:33:46,711 --> 00:33:48,551
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

432
00:34:00,761 --> 00:34:06,201
♪കറുപ്പിനും വെളുപ്പിനും ഇടയിൽ,
തിരമാലകൾ കടന്നു♪

433
00:34:06,381 --> 00:34:10,711
♪വെളിച്ചം നേരിട്ട നിഴൽ♪

434
00:34:12,081 --> 00:34:17,471
♪അത് ഇരുട്ടിനെയും സമയത്തെയും തുളച്ചു

435
00:34:17,701 --> 00:34:21,641
♪പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധി♪

436
00:34:23,411 --> 00:34:25,301
♪പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി♪

437
00:34:27,961 --> 00:34:31,121
♪ശ്രവിക്കുക, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങുന്നു

438
00:34:31,121 --> 00:34:33,651
♪തണുത്ത മഞ്ഞ് വേലിയേറ്റങ്ങളായി മാറുന്നത് പോലെ

439
00:34:33,651 --> 00:34:39,171
♪ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഏകാന്തത സ്വപ്നങ്ങളെ അലിയിക്കുന്നു

440
00:34:39,171 --> 00:34:42,411
♪വിധിയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുന്നു

441
00:34:42,411 --> 00:34:47,271
♪വിധിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി

442
00:34:47,611 --> 00:34:50,631
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪

443
00:34:50,631 --> 00:34:53,451
♪പടക്കം നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ വീഴുന്നത് കാണുക

444
00:34:53,711 --> 00:34:56,241
♪ഈ ബോണ്ട് ഒരു ത്രെഡിലേക്ക് ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു

445
00:34:56,241 --> 00:35:01,661
♪ലൗകിക പ്രതിഫലനങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് മങ്ങുന്നു

446
00:35:01,831 --> 00:35:04,901
♪ക്ഷണികമായ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ് കടമെടുക്കുന്നു

447
00:35:05,061 --> 00:35:09,961
♪നിങ്ങൾ എന്നെ മാരകമായ പൊടിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു,
അതിൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാകുന്നതുവരെ♪

448
00:35:10,171 --> 00:35:13,641
♪ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഉണരുന്നു♪